Дневник
Иоганна Аугустуса Суттера
(Джона О. Саттера)
(1838-1848)

Прибыли с дружественным визитом капитан Лейдесдорфф американский вице-консул и капитан Хинкли, капитан порта Сан-Франциско. 13-го, не найдя капитана Уокера, вернулся капитан Фремонт. Мы, являясь представителями властей Мексики и США, оделись в парадную форму, посетили Фремонта в его лагере, передали ему приглашение отобедать в форте, которое он принял. Фремонт переоделся в парадную форму и нагнал нас в пути. Когда мы приблизились к форту, нам салютовали из пушек.

Снабдил лагерь Фремонта провизией.

Капитан Фремонт и 8 его солдат отправились в Эрба Буэна на борту моей шхуны.

Меня посетили майор Снайдер и мистер Саблетт. Они принесли новости относительно войны, объявляемой между США и Англией.

До меня доходят слухи, что ежедневно ожидаемые мексиканские войска не прибудут никогда. Скорее всего, Калифорния станет частью США.

Доктор Марш прислал гонца с известиями о проблемах, возникших у Фремонта с Кастро. Отряды Кастро блокировали капитана Фремонт около Монтерея, потому что он отказался покинуть провинцию. Иностранные граждане хотели помочь Фремонту, но тот отказался от их помощи.

Капитан Фремонт вернулся и разбил лагерь с другой стороны Американской Развилки, но через несколько дней покинул лагерь и отправился в верховье Сакраменто, а оттуда – в Орегон.

Прибыл лейтенант американского флота А. Гиллеспи. У него были секретные инструкции для Фремонта, и он собрался нагнать его на пути в Орегон. Я снабдил его лошадьми и отправил со своим человеком к Питеру Лассенсу. У Лассенса он нанял и купил лошадей. Он достиг Фремонта и вернулся с ним в долину Сакраменто.

Отправил Сэмюеля Нила с секретным поручением в Монтерей.

Из долины в верховьях Сакраменто прибыл лейтенант A. Гиллеспи. 1 июня на моей шхуне он отправился в Эрба Буэна.

Я, майор Ридинг, и большинство моих работников провели военную кампанию против индейцев из племени мукелемни. Нам стало известно, что Кастро и его офицеры подговаривают этих индейцев напасть на меня и всех иностранцев, сжечь наши дома и мельницы и т.д. Я принял делегацию из индейцев, мирно с ними побеседовал и мы расстались в очень хороших отношениях, но однажды ночью они попытались угнать лошадей из моего загона. Часовой их вовремя заметил, и я немедленно прибыл туда с вооруженными людьми. Индейцы скрылись в лесу,  я усилил охрану. Возвращались мы на плотах, один из них перевернулся и я потерял 10 винтовок, 6 пистолетов, много амуниции и одежды. Майор Ридинг и еще один человек едва не утонули.

Оставшиеся оружие и одежда были разделены между всеми, и мы всю ночь продолжали путь по суше. Утром мы сделали привал, и я отправил группу на разведку месторасположения врага. В наш лагерь прибежала собака, мы узнали в ней собаку, прирученную племенем мукелемни, и это сказало нам, что враг близко. В то же время прибежал гонец и рассказал, что группа натолкнулась на мукелемни и вступила с ними в бой. Мы немедленно бросились на выручку. В разведгруппе уже были раненые, которые не могли продолжать стрельбу. Индейцы прятались по кустам и обстреливали нас из луков. Мы окружили их и начали методичный обстрел, убив многих воинов. Не имея достаточного запаса пороха и патронов, мы предпочли медленно отступить в лагерь. Оттуда быстрым маршем мы вернулись домой 7 июня.

Из Сономы прибыл лейтенант Франциско Арсе с 8 солдатами. Попросил лошадей для генерала Кастро.

Лейтенант Арсе отбыл в Монтерей.

Группа американцев под командованием Э. Мерритта напала в Мэрфи на Арсе и отобрала у него всех лошадей.

Прибыл баркас «Портсмут» под командованием лейтенанта Хантера. С ним приехали лейтенант Гиллеспи, загонщик Уолдрон и доктор Дювалль.

Лейтенант Гиллеспи и Хенсли уехали в лагерь Фремонта около фермы Багора.

Мерритт и Кит Карсон привезли новости о том, что Сонома занята американцами. В тот же вечер были привезены военнопленные – генерал Вальехо, дон Сальвадор Вальехо, лейтенант-полковник Прудон и М. Лессе. Я принял их под свое покровительство и заботу, обращался с ними так любезно, как только мог. Об этом сказали Фремонту, и он попытался мне возразить, что с пленными нельзя так обращаться. Тогда я сказал ему, если то, как я обращаюсь с ними, не является правильным, то пусть он передаст их кому-нибудь другому.

Баркас «Портсмут» отбыл в Эрба Буэна. Капитан Фремонт переместил свой лагерь на Американскую Развилку. К нему присоединилось много людей.

Прибыл посыльный из Сономы с письмом от капитана Монтгомери.

Из своего лагеря прибыли капитан Фремонт и 20 его солдат. Был пленен Хосе Нориега. Кузнецы Фремонта заняты работой. Арестован Висенте Перальта, который был в Долине с визитом.

Капитан Фремонт перенес лагерь через Американскую Развилку. Майор Ридинг и трапперы присоединились к нему. Затем они направились в Соному, поскольку стало известно, что большая группа калифорнийцев перешла Эстреко де Каргина у Бениции.

Лейтенант Ревере и доктор Хендерсон из Портсмута с партией солдат прибыли на военном корабле. По суше из Орегона прибыла партия солдат и присоединилась к Фремонту.

Прибыл лейтенант Бартлетт из Портсмута и организовал гарнизон.

Фремонт с солдатами возвратился из Сономы. В ходе этой поездки с обеих сторон были предприняты некоторые жестокие действия.

Капитан Монтгомери отправил с лейтенантом Ривере в Соному американский флаг и некоторые инструкции для Фремонта. Мне было приказано поднять такой же флаг над фортом. Ночью мы зарядили пушки и рассвет был встречен дружным салютом. Многих людей новый флаг весьма удивил, они надеялись, что в Калифорнии останется флаг с Медведем, и они сохранят возможность для беспрепятственного грабежа. Капитан Фремонт с его силами получил приказ придти в Монтерей, капитан Монтгомери разместил во всех важных местах Верхней Калифорнии - Эрба Буэна, Сонома, Сан-Хосе, и форт Сакраменто - гарнизоны. Создавать наш гарнизон прибыл лейтенант Миссрун. Он сформировал его из моих белых работников и индейцев и передал командование гарнизоном мне. Индейцы не получали жалования, их снабжали рубашками и штанами. 12 из них получили еще и пальто. Так началась война в Калифорнии. Капитан Фремонт был почти все время занят в нижней Калифорнии, и сам себя объявил губернатором. Когда в Калифорнию прибыл генерал Кирни состоялась еще одна революция. За неподчинение его приказам капитан Фремонт был подвергнут аресту и потом вместе с Кирни - отправлен в США.

 После войны я постарался, чтобы дела шли как прежде и 28-го мая нанял двух строителей Маршалла и Джингери для возведения большой мельницы в Брайтоне.

Источник: http://america-xix.org.ru/library/sutter-diary/

1    2    3    4    5    6